Вы находитесь здесь: Главная > Без рубрики > Небольшая подборка переводов – 228 | Пикабу
Post Icon

Небольшая подборка переводов – 228 | Пикабу

Авторизация

Забыли пароль?
Войти
Регистрация

Регистрация

Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу
и даю согласие на обработку персональных данных.

Создать аккаунт
Авторизация

Восстановление пароля

Прислать пароль
Авторизация

или

 

Если вам не приходит письмо с паролем, пожалуйста, напишите на support@pikabu.ru, указав ip-адрес, с которого вы входили в аккаунт, и посты, которые вы могли плюсовать или минусовать. Не забудьте указать сам аккаунт 🙂

подписаться

Добавить пост

О сообществе сообщества

Shit happens

307 постов • 3 745 подписчиков

Подписаться

С тобой случилось что-то, или прочитал в интернете нечто, о чем можно сказать “да, дерьмо случается”? Тогда тебе к нам.

Правила сообщества

В этом сообществе публикуются

1. Подборки с цитатами с отечественных сайтов типа Подслушано и переводами цитат заграничных сайтов типа viedemerde или FML

2. Собственные истории пикабушников о том, как печальна и иронична бывает жизнь.

3. Подборки и истории из жизни с просторов интернета

4. Сарказм приветствуется.

Управление сообществомSlomailom АдминистраторJustHate Руководитель
Популярные авторыSlomailom

Комментарий дня ТОП 50

Про сына и потерянное поколение…

Фига, по айпи бабку вычислили

+2445 

kommunistPRO

19 часов назад

Вакансии Пикабу


Присоединяйся к команде Пикабу! Сейчас мы ищем:

  • QA Lead

Рекомендуемое сообщество

Киберпанк

233 поста • 4 299 подписчиков

Подписаться

Сообщество, посвященное киберпанку и посткиберпанку.

Пикабу в мессенджерах

  • Пикабу в Telegram
    238K подписчиков

    @pikabu

  • Развлекательный канал
    46K подписчиков

    @pikabu_fun

  • Пикабу в Viber
    414K подписчиков

    Вступить

Активные сообщества

все


9GAG – Лучшее


Специфический юмор
2


Фабрика Мемов
1


Наука | Научпоп


Таиланд
1


Чёрный юмор


Больной безумный мир
1

Уфа
20


Всё о кино


IT-юмор

Создать сообщество

Тенденции теги

Казаки 9

Объединить теги

Новости Пикабу
Помощь
Правила
Реклама

Верификации
Награды
Контакты
О проекте

Промокоды

Магазин

Android
iOS

Slomailom

16 часов назад

Shit happens

Небольшая подборка переводов – 228

Les histoires simples de viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я купила последнюю коробку стейков. Придя домой, начала разбирать покупки и не смогла их найти, даже покопалась в мусорном ведре, чтобы отыскать чек. Кто-то стырил их из моей тележки.
____________________
2. Сегодня я позвонил своему боссу Лео. Все было в порядке. Ах да, кроме того, что его зовут Дидье, а Лео – это моя собака. И да, он в курсе как зовут моего пса.
____________________
3. Сегодня я консультировала клиента по поводу подарка его жене. Он мне говорит, что у нее слишком толстые икры. Я спросила у него: "Толстые?", он уточнил:"Да-да, как у вас".
____________________
4. Сегодня я завозил дочь в школу и услышал, как одна мама говорит другой, что у нее COVID, но ей все равно приходиться отводить ребенка в школу, потому что: "я не могу следить за ним весь день". Мы еще готовы выйти из этого кризиса.
____________________
5. Мой коллега, с тех пор как у нас работает, не способен выполнить два разных задания в один и тот же день, даже если это займет всего 30 минут. Он ничего не делает весь оставшийся день, только постоянно жалуется, что завален работой.
____________________
6. В последнее время моя сестра получает анонимные звонки. В ответ либо тишина, либо непристойности, а потом вешают трубку. Полиция сказала ей записывать дату и время звонков, чтобы прекратить эти домогательства. Спустя сотню звонков, полиция сказала, кто стоял за всем этим: мой парень.
____________________
7. Сегодня моя 6-летняя дочь, у которой восхитительные рыжие волосы, объясняла своей бабушке, что она покраситься в черный, когда вырастет. В ответ на бабушкины протесты, она ответила: "Я буду делать, что захочу, всё равно ты уже умрешь".
____________________
8. Сегодня, после посещения остеопата, я вернулся домой и прилег на диване. А когда вставал, меня заклинило. Оказалось: поворот почек и семь дней неподвижной реабилитации.
____________________
9. Сегодня я встретила лучшую подругу моего парня и мы часок проболтали на девичьи темы. Она сказала, что все его бывшие ревновали к ней, но я не должна. Я ответила, что и не ревную. Ей это очень не понравилось.
____________________
10. Сегодня с утра я занимался зелеными насаждениями у дома. Устал, сделал перерыв. Какая-то парочка крикнула мне с балкона: "РАБОТАЙ, РАБ!".
____________________
11. Сегодня я раскрыл родителям имя моего будущего ребенка. Они оба разрыдались. Оказывается, это имя моей сестры-близнеца, умершей при рождении, о которой я никогда не слышал.
____________________
12. Сегодня, когда мы ждали врача в приемной, мой 6-летний сын захотел показать свой прогресс в чтении. Он взял листовку и прочитал перед дюжиной смеющихся пациентов: "У каждого пятого мужчины проблемы с эрекцией".
____________________
13. Сегодня, в разгар пандемии, мой муж не придумал ничего лучше, чем предложить опробовать всем своим приятелям мою коллекцию флейт и других духовых инструментов.
____________________
14. Сегодня я отмечаю годовщину 100% удаленной работы в моей студии площадью 30м². А так же моего одиночества и психической нестабильности….
____________________
15. Сегодня я встал и пошел по коридору, как вдруг у меня промокли ноги. Моя 6-летняя дочь этим вечером забила унитаз туалетной бумагой и заткнула пробку, чтобы получился "очень красивый водопад".
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS

Оставить комментарий